| 1 |
«¡Entra! Uzumaki Naruto!»
«Sanjō! Uzumaki Naruto!» (参上！うずまきナルト)España: «Entra en escena Naruto Uzumaki»Hispanoamerica: «¡Entra: Naruto Uzumaki!» | Capítulo 1 | 3 de octubre de 2002 | 1 de enero de 2007 |
| La historia se centra en , un niño huérfano que vive en la (Konoha) y sueña con ser el (jefe de la aldea), pero la gente lo rechaza constantemente por un misterioso encerrado dentro de él. Naruto asiste a la Academia Ninja donde es reprobado por su maestro Iruka y no logra ascender al gradoGenin. Sin embargo, otro maestro, llamado Mizuki, le dice que hay otra manera de convertirse en ninja. El
se da cuenta que el pergamino sagrado ha sido robado nada más y nada
menos que por Naruto (a pedido de Mizuki). Iruka encuentra a Naruto,
pero entonces llega Mizuki, el cual llama a Naruto «demonio». Este huye
con el pergamino y es atacado por Mizuki. Naruto se salva gracias a la
intervención de Iruka y derrota a Mizuki. Al final, se gradúa de la
Academia. |
| 2 |
«¡Este es Konohamaru!»
«Konohamaru da kore!» (木ノ葉丸だ コレ！)
: «¡Me llamo Konohamaru!»
: «¡Mi nombre es Konohamaru!» | Capítulo 2 | 10 de octubre de 2002 | 2 de enero de 2007 |
| ,
el nieto del Tercer Hokage, expresa su deseo de ser reconocido con
independencia de su abuelo, pues todos lo reconocen simplemente como el honorable nieto
y decide hacerse seguidor de Naruto y su forma de actuar. Konohamaru
llama a Naruto «jefe», a lo cual este le enseña el jutsu sexy. Además,
él y Naruto comparten el deseo de ser Hokage. |
| 3 |
«Sasuke y Sakura: ¡¿Amigos o enemigos?!»
«Shukuteki!? Sasuke to Sakura» (宿敵!?サスケとサクラ)
: «Sasuke y Sakura: ¿Amigos o enemigos?»
: «Sasuke y Sakura: ¿Amigos o enemigos?» | Capítulo 3 | 17 de octubre de 2002 | 3 de enero de 2007 |
| Una
vez que se graduó de la Academia Ninja, después de haber bebido un poco
de leche antes de reunirse con sus antiguos compañeros de clase, a
Naruto se le asigna ser miembro de un equipo de tres personas antes de
someterse a una prueba para obtener el rango de Genin. Lo ponen en el
Equipo 7, junto con , su rival de mucho tiempo, y ,
por quien siente sentimientos a pesar de su propio sentimiento por
Sasuke. Al conocer los sentimientos de Sakura por Sasuke, Naruto formuló
un plan para deshacerse de el haciéndose pasar por Sasuke para
acercarse a Sakura. Pero en el último segundo, Naruto se ve obligado a
ir al baño, mientras que el verdadero Sasuke se escapa y se encuentra
con Sakura mientras busca a Naruto. Después de expresar su disgusto
hacia Sakura cuando ella culpa a la estupidez de Naruto por no tener
padres, Sasuke encuentra a Naruto después de que se vio obligado a
abandonar a Sakura para ir al baño de nuevo, con una confrontación de
corta duración. Mientras tanto, se revela que los dolores de estómago de
Naruto son el resultado de haber bebido leche caducada hace tiempo,
mientras Hiruzen informa al instructor Jonin para que sirva de mentor a
Naruto y sus compañeros. |
| 4 |
«¡La prueba! Maniobra de supervivencia»
«Shiren! Sabaibaru enshū» (試練！サバイバル演習)
: «Aprobar o suspender: prueba de supervivencia»
: «Aprobar o Reprobar: Un examen de supervivencia» | Capítulos 4, 5 y 6 (hasta pág. 9) | 24 de octubre de 2002 | 4 de enero de 2007 |
| A
medida que sus compañeros de clase se reúnen gradualmente con sus
instructores de Jonin que decidirán si son aptos para convertirse en
Genin, el Equipo 7 se ve obligado a esperar por los suyos. Finalmente,
después de que Naruto instala una trampa juvenil, él y su grupo se
encuentran con su instructor: .
Kakashi, que parece ser un vago, se toma el día para permitir que sus
estudiantes se presenten y se cuenten sus deseos y objetivos: Naruto
afirma que su sueño es convertirse en Hokage, Sakura parece avergonzarse
de ella al decirlo públicamente, y Sasuke declara su intención de
restaurar su clan matando a una persona sin nombre. Una vez terminadas
las presentaciones, Kakashi le dice al Equipo 7 que su prueba comenzará
mañana y que no deben comer antes de esa fecha porque sino vomitaran. Al
día siguiente, después de obligar al Equipo 7 a que lo esperara de
nuevo, Kakashi explica que la prueba conlleva la incautación de una de
los dos cascabeles de su persona, la clave es que solo dos de los
posibles Genin pasarán y la tercera se enviará de vuelta al Academia.
Mientras Sasuke y Sakura se esconden cuando comienza la prueba, Naruto
intenta enfrentar a Kakashi de frente con su Jutsu de clones de sombra,
que es fácil de contrarrestar, y luego cae en busca de una trampa.
Aprovechando que Kakashi se burlaba de Naruto sobre caer en trampas
obvias, Sasuke ataca a Kakashi con shuriken y cuchillos kunai. |
| 5 |
«¿Descalificados? La decisión de Kakashi»
«Shikkaku? Kakashi no Keturon» (失格？カカシの結論)
: «¡Has suspendido! La decisión final de Kakashi»
: «¡Fallaste! La decisión final de Kakashi» | Capítulos 6 (págs. 10 en adelante), 7 y 8 | 31 de octubre de 2002 | 8 de enero de 2007 |
| Después
de que falló su ataque furtivo, Sasuke intenta luchar contra Kakashi
antes de ser enterrado hasta el cuello bajo tierra. Desde allí, Kakashi
somete a Sakura a un genjutsu de Sasuke cubierto de sangre donde Sakura
cae inconsciente, después Kakashi aparec detrás de Naruto cuando este
iba a comerse los almuerzos de todos. Una vez que se alcanza el límite
de tiempo para la prueba, Naruto está atado a un palo, y Kakashi
considera que todos los miembros del Equipo 7 fracasaron completamente
al revelar que su prueba fue imposible para ellos, debido a la falta de
trabajo en equipo durante el ejercicio. A partir de ahí, Kakashi se
ofrece a darle al Equipo 7 una última oportunidad y los deja con una
sola orden a seguir: no alimentar a Naruto. Sin embargo, sabiendo que
necesitan a Naruto con toda su fuerza para la prueba que Kakashi tiene
para ellos, Sasuke y Sakura alimentan a Naruto. Habiendo visto todo,
Kakashi aparece sorpresivamente ante ellos. Mientras Kakashi
aparentemente se prepara para castigarlos a todos, Sakura lo confronta,
explicando que le dieron comida a Naruto porque él es un miembro de su
equipo. En última instancia, al encontrar un grupo que realmente cumpla
con los estándares de su examen, Kakashi decide pasar el Equipo 7 y los
acepta como sus estudiantes. A partir de ahí, Kakashi revela que los
otros equipos que probó fracasaron no por sus fallas en el ejercicio,
sino por su incapacidad para ver a través del engaño y trabajar como un
equipo. Explica la necesidad esencial de que los grupos de ninjas
trabajen como una unidad, además de declarar su propio ideal de que,
mientras que los ninjas que rompen las reglas son escoria, los que
abandonan a sus amigos son peores que la escoria. |
| 6 |
«¡Misión importante! ¡Superpartida al País de la Ola!»
«Jūyō ninmu! Nami no Kuni e chō-shuppatsu!» (重要任務！波の国へ超出発！)
: «Una misión peligrosa. Viaje al país de las olas»
: «¡Una misión peligrosa! ¡Un viaje a la tierra de las Olas!» | Capítulos 9, 10 y 11 (hasta pág. 3) | 7 de noviembre de 2002 | 9 de enero de 2007 |
| Naruto
cansado de realizar misiones de rango D pide que se le asigne una
misión mayor, por lo que se le asigna la misión de proteger al
constructor de puentes, Tazuna, hasta su villa (rango C), pero en el
camino son atacados por dos de , en este capítulo Sasuke demuestra su valentía al derrotar a los dos
de la Niebla, sin embargo Naruto es herido ligeramente pero su herida
está envenenada y es entonces cuando Naruto hace un Juramento de Sangre
al clavarse un kunai en la herida drenando la sangre envenenada. |
| 7 |
«¡El asesino de la neblina!»
«Kiri no ansatsusha!» (霧の暗殺者！)
: «El demonio de la niebla»
: «¡El asesino de la neblina!» | Capítulos 11 (págs. 4 en adelante) y 12 | 14 de noviembre de 2002 | 10 de enero de 2007 |
| De camino a su misión en la Tierra de las Olas descubren a su primer gran enemigo , aquí se inicia la gran batalla entre Kakashi y Zabuza. |
| 8 |
«El juramento de dolor»
«Itami ni chikau ketsui» (痛みに誓う決意)
: «El juramento del dolor»
: «El juramento del dolor» | Capítulos 13,14 y 15 (primera página) | 21 de noviembre de 2002 | 11 de enero de 2007 |
| Kakashi
es atrapado por Zabuza en una prisión de agua, por lo que pide a Naruto
y los demás que escapen con Tazuna. Pero Naruto y Sasuke realizan un
gran plan para poder liberar a Kakashi del jutsu de Zabuza con un shuriken de viento endemoniado. |
| 9 |
«Kakashi del Sharingan»
«Sharingan no Kakashi» (写輪眼のカカシ)
: «Kakashi: Guerrero Sharingan»
: «Kakashi: Guerrero Sharingan» | Capítulos 15 (pág. 2 en adelante) y 16 (hasta pág. 9) | 28 de noviembre de 2002 | 15 de enero de 2007 |
| Aquí se verán las grandes cualidades de Kakashi y se verá por primera vez su en acción. Este logra derrotar a Zabuza y al momento del golpe final, un (un cazador ninja) rescata a Zabuza. |
| 10 |
«El bosque de Chakra»
«Chakura no mori» (チャクラの森)
: «El bosque de Chakra»
: «El bosque del Chakra» | Capítulos 16 (pág. 10 en adelante), 17 y 18 | 5 de diciembre de 2002 | 16 de enero de 2007 |
| Tras
un pequeño descanso Kakashi decide continuar el entrenamiento, por lo
que pide a sus alumnos que escalen a unos árboles sin usar las manos,
para lo que deberán aprender a enfocar su en sus pies. Sasuke y Naruto tienen problemas en escalarlos pero Sakura lo logra sin ninguna dificultad. |
| 11 |
«El país donde existió un héroe»
«Eiyū no ita kuni» (英雄のいた国)
: «La tierra donde una vez vivió un héroe»
: «La tierra donde alguna vez vivió un héroe» | Capítulos 19 y 20 | 12 de diciembre de 2002 | 17 de enero de 2007 |
| Mientras
que permanecen en la Tierra de las Olas como parte de su misión, el
Equipo 7 aprende la historia de un héroe local, sus proezas y como fue
asesinado por Gatō y sus secuaces. |
| 12 |
«¡Batalla en el puente! ¡¡Zabuza regresa!!»
«Kyōjō kessen! Zabuza futatabi!!» (橋上決戦！ザブザ再び!!)
: «Batalla en el puente: vuelve Zabuza»
: «¡Batalla en el puente! ¡Zabuza regresa!» | Capítulos 21 y 22 | 19 de diciembre de 2002 | 18 de enero de 2007 |
| Comienza la gran batalla entre los ninja de la niebla Zabuza contra Kakashi y Haku (el ANBU) contra Sasuke quien demuestra los resultados de su entrenamiento. |
| 13 |
«El arte secreto de Haku. Espejos maléficos de cristales de hielo»
«Haku no hijutsu - Makyō Hyōshō» (白の秘術・魔鏡氷晶)
: «La técnica secreta de Haky: Espejo de hielo diabólico»
: «El jutsu secreto de Haku: Los espejos cristal de hielo» | Capítulos 23 y 24 | 26 de diciembre de 2002 | 22 de enero de 2007 |
| Haku
no quiere acabar con la vida de Sasuke pero al ver que este le está
ganando y ante la presión de Zabuza decide usar su técnica secreta: El espejo cristal de Hielo, que proviene de un rasgo sanguíneo |
| 14 |
«¡El número uno en sorprender, la batalla de Naruto!»
«Igaisei nanbā wan, Naruto sansen!» (意外性Ｎｏ．１、ナルト参戦！)
: «El ninja número uno hiperactivo, cabeza hueca entra en la pelea»
: «¡El número 1 hiperactivo ninja cabeza hueca entra a jugar!» | Resumen Serie y Capítulo 25 (hasta pág. 16) | 9 de enero de 2003 | 23 de enero de 2007 |
| Tras un fallido intento de Sasuke de tratar de evadir la técnica de Haku, Naruto entra en acción. |
| 15 |
«¡Batalla de visibilidad cero! ¡El Sharingan se resquebraja!»
«Shikai zero no tatakai - Sharingan kuzushi» (視界ゼロの戦い・写輪眼崩し)
: «Visibilidad cero: El Sharingan se hace pedazos»
| Capítulos 25 (pág. 17 en adelante) y 26 | 16 de enero de 2003 | 24 de enero de 2007 |
| Durante la pelea anterior, Haku examinó el de Kakashi, por lo que Zabuza usa una técnica: Jutsu: Ocultación en la Niebla, lo cual hace que Kakashi no pueda verlo y así copiar sus Jutsus con el Sharingan al 100%. |
| 16 |
«El sello roto»
«Kaihōsareta fūin» (解放された封印)
: «El sello roto»
: «El sello roto» | Capítulos 27 y 28 (hasta pág. 5) | 23 de enero de 2003 | 25 de enero de 2007 |
| Sasuke
despierta su Sharingan e intenta salvar a Naruto de las agujas lanzadas
por Haku, lo cual lo deja malherido. Al momento de salvarlo, comienza a
recordar todo lo que compartieron, incluyendo el beso accidental y
diciéndole que está allá afuera. Naruto piensa que Sasuke ha muerto, esto lo enfurece al punto de despertar el poder del
y lanzarse al ataque contra Haku en un intento frenético de vengar la
caída de su compañero. Esto asusta mucho a Kakashi, quien cree que el
sello que mantiene al Kyubi dentro de Naruto, se ha roto. |
| 17 |
«Pasado blanco: Ambición oculta»
«Shiroi Kako - Himeta omoi» (白い過去・秘めた想い)
: «Pasado blanco: ambición oculta»
: «Pasado blanco, ambición escondida» | Capítulos 28 (pág. 6 en adelante), 29 y 30 (hasta pág. 6) | 30 de enero de 2003 | 29 de enero de 2007 |
| Naruto
golpea a Haku tras la caída de Sasuke rompiendo los espejos y lograr
golpear a Haku rompiéndole la máscara. Naruto se da de cuenta que es un
muchacho que se encontró en un bosque. Haku revela sus motivaciones
verdaderas para defender a Zabuza. Mientras tanto, Kakashi logra
inmovilizar a Zabuza. |
| 18 |
«Las herramientas conocidas como Shinobi»
«Shinobi to iu na no dōgu» (忍という名の道具)
: «Las armas conocidas como Shinobi»
: «Las armas conocidas como Shinobi» | Capítulos 30 (pág. 7 en adelante), 31 y 32 (hasta pág. 4) | 6 de febrero de 2003 | 30 de enero de 2007 |
| Kakashi decide utilizar su técnica más poderosa, el
(Chidori), para acabar con Zabuza quien está inmovilizado. Haku le pide
a Naruto que acabe con su vida ya que es un arma que ha sido quebrada.
Sin embargo, interviene para salvar a Zabuza recibiendo el Chidori de
Kakashi y sacrificando su vida. |
| 19 |
«Zabuza, caído en la nieve...»
«Zabuza yuki ni chiru...» (ザブザ雪に散る…)
: «El demonio en la nieve»
: «El demonio en la nieve» | Capítulos 32 (pág 4 en adelante) y 33 | 13 de febrero de 2003 | 31 de enero de 2007 |
| Inari
convence a los aldeanos de la villa a que se alcen contra Gatō, que ha
llegado con varios de sus hombres, mientras Zabuza sigue luchando.
Cuando llegan, Zabuza se lanza contra ellos acabando con varios y por
último con Gatō. Malherido recuerda a Haku y se lamenta de nunca haberle
dado las gracias. Al final, muere junto a Haku y Tazuna termina de
construir el puente. |
| # | Título | Adaptado de | Estreno | Estreno en Hispanoamérica |
|---|
| 20 |
«¡Un nuevo capítulo comienza! ¡El examen de Chūnin!»
«Shinshō totsunyū! Chūnin Shiken dattebayo» (新章突入！中忍試験だってばよ)
: «Un capítulo nuevo empieza: el examen Chunin»
: «Un nuevo capítulo comienza: ¡El examen Chūnin!» | Capítulos 34 y 35 (hasta pág. 4 y de pág. 10 a 14) | 20 de febrero de 2003 | 1 de febrero de 2007 |
| Luego
de completar con éxito su anterior misión, el equipo 7 regresa a
Konoha. Ya en la aldea, se anuncian los exámenes de acceso a grado medio
una ceremonia bianual que se celebra para todos aquellos ninja que
estén interesados en subir de rango. Todos los Genin de Konoha y otras
aldeas llegan para participar al examen. Iruka pone una prueba a Naruto,
Sakura y Sasuke para ver si son capaces de participar en los exámenes
Chunin, disfrazándose de un ninja de la .
Luego de esto, el equipo 7 se encuentra con Konohamaru, que al estar
distraído se tropieza y cae sobre un ninja hostil desconocido
(posteriormente se revela su nombre, ).
Naruto intenta atacarlo, pero es derrotado. Cuando el ninja misterioso
está a punto de golpear Konohamaru, Sasuke aparece y lo obliga a
retroceder. Sin embargo, antes de que este lo ataque, aparece otro ninja
desconocido. Este es (hermano de Kankurō) acompañado de su hermana . Los ninjas revelan que son de la y que participaran en el examen. |
| 21 |
«¡Identifícate! ¡Nuevos y poderosos rivales!»
«Nanore! Arawareta kyōteki tara!!» (名乗れ！現れた強敵たち!!)
: «Identifícate: Nuevos rivales poderosos»
: «Identifíquense: Nuevos y poderosos rivales» | Capítulos 35 (pág. 5 a 9 y de 14 en adelante) y 36 (hasta pág. 18) | 27 de febrero de 2003 | 5 de febrero de 2007 |
| Gaara
reprende a Kankurō por su abuso de los niños. Luego pide disculpas a
Sasuke por el comportamiento de su hermano y se retira. Más tarde,
Naruto, Sasuke y Sakura son atacados por un misterioso ninja de otra
aldea (Iruka disfrazado). Sin embargo, es vencido fácilmente por Sasuke.
Posteriormente Iruka le informa a Kakashi que el equipo 7 pasó la
anterior prueba. Dentro de la escuela cuando el registro se lleva a cabo
algunos matones están intimidando a los estudiantes a no tomar el
examen. Sasuke y el matón principal se comienzan a atacar el uno al
otro, pero un Genin llamado
bloquea sus patadas, sorprendiendo a Sasuke por su velocidad y fuerza.
La batalla termina y luego de esto Lee persigue a Sasuke y lo reta a un
duelo. |
| 22 |
«¡Espíritu al 120%! ¡Enfrentamiento vibrante ahora mismo!»
«Kiai hyaku-nijū pāsento Nau de rokkuna chōsenjō!» (気合い120％ ナウでロックな挑戦状！)
: «Reto Chunin: ¡Rock Lee vs. Sasuke!»
: «Reto Chūnin: ¡Rock Lee vs. Sasuke!» | Capítulos 36 (pág. 18 en adelante), 37 y 38 (hasta pág. 17) | 6 de marzo de 2003 | 6 de febrero de 2007 |
| Lee alcanza al equipo 7, retando a Sasuke a un combate, ya que quiere ver lo capaz que pueden ser un miembro del Clan Uchiha.
Además de demostrarle su amor a Sakura. Ella definitivamente lo
rechaza, esquivando cada unos de sus besos. Naruto se enoja ya que todos
se fijan en Sasuke y reta a pelear a Lee. Naruto luego de ser rechazado
es derrotado fácilmente. Finalmente, Sasuke acepta su reto y empieza a
atacar, Lee utiliza la misma técnica que utilizó con Naruto (el Remolino de la Hoja).
Sasuke activa su Sharingan para leer sus movimientos y vuelve a atacar
pero nuevamente es golpeado por Lee, teniendo un combate cuerpo a
cuerpo, Lee explica que su Sharingan si puede ver sus movimientos, solo
que Sasuke no tiene la suficiente velocidad para seguirlo, y distingue a
las personas con un don y las que tienen que esforzarse para hacerse
más fuertes. Lee golpea a Sasuke y antes que de que toque el piso, Lee
se pone detrás de él, está a punto de hacer su ataque, pero aparece una
tortuga deteniendo a Lee y luego aparece ,
en una posición ridícula, reconoce a los alumnos de Kakashi, diciéndole
que son rivales. Sasuke se sorprende por su velocidad. Luego, Lee
desmiente ser el Genin más fuerte, diciendo que está en su propio equipo
(refiriéndose a Neji Hyūga). Sasuke reconoce que el examen Chūnin va hacer interesante. Y el equipo 7 retorna su camino. |
| 23 |
«¡Derrotemos a los rivales! Los nueve novatos se reúnen»
«Kechirase raibaru! rūkī nainu zenin shūgō» (蹴散らせライバル！新人9人全員集合)
España: «Derrota a los rivales! Los nueve novatos se reúnen»
Hispanoamérica: «¡La batalla Genin! Los nueve novatos se enfrentan» | Capítulos 38 (pág. 18 en adelante), 39 y 40 (hasta pág. 11) | 13 de marzo de 2003 | 7 de febrero de 2007 |
Kakashi
les explica que los exámenes Chūnin solo podrán ser tomados en equipos
de tres. Sakura se sorprende que Kakashi les mintiera acerca de su libre
albedrío para así elegir su participación o no. Kakashi también dice
que si había dicho eso fue porque Naruto y Sasuke la habrían obligado a
participar. Sin embargo, él estaba muy orgulloso de que cada miembro de
su equipo este de acuerdo en participar voluntariamente. A continuación,
los tres entran en la sala del examen Chūnin. En el interior, ellos se
encuentran entre muchos participantes. Ino corre hacia Sasuke y se arroja sobre él, para gran consternación de Sakura. Shikamaru y Chōji llegan justo después de Ino. Naruto comienza su ronda de presentación. El primero de ellos el equipo de Asuma Sarutobi: Shikamaru, Chōji e Ino.
Luego llegan tres novatos más, el equipo de Kurenai Yūhi, constituido por: Hinata Hyūga, una chica tímida que está enamorada de Naruto, Kiba Inuzuka, junto con su perro Akamaru, quien actúa como si fuese el jefe del equipo, y Shino Aburame, a quien Naruto no conoce muy bien, pero lo consideraba extraño y misterioso. Posteriormente aparece un ninja llamado Kabuto Yakushi, que les revela que es la séptima vez que participa en el examen.
Mientras tanto, Kabuto saca su baraja de «cartas de información Ninja»,
y comenzaron a dar explicaciones sobre la información que había reunido
durante los últimos cuatro años. Para extraer la información de las
tarjetas en blanco, Kabuto sintoniza su chakra. Después de esto, una
imagen del número total del examen de los examinados y los países
participantes aparecen. Kabuto dice que el examen Chūnin es el objetivo
de aliarse con otros pueblos, y para aumentar los niveles de los Ninja.
Sin embargo, piensa que el verdadero propósito es confirmar los niveles
de los ninjas de cada país, y tratar de equilibrar el poder. Sasuke pide
información sobre Gaara de la Aldea Oculta de la Arena y Rock Lee de
Konoha.
Esta información incluye:
- Konohagakure - 72 participantes
- Sunagakure - 30 participantes
- Kusagakure - 15 participantes
- Takigakure - 12 participantes
- Amegakure - 21 participantes
- Otogakure - 3 participantes
Rock Lee es un año mayor que los novatos, además completó veinte misiones de rango D y once de rango C. El maestro del equipo de Lee es Guy, y sus compañeros de equipo son Tenten y Neji. Sus habilidades en el taijutsu aumentaron considerablemente tras un año, pero su ninjutsu y genjutsu
son terribles, además es su primera vez en los exámenes Chūnin. Gaara
completó ocho misiones de rango C y una de rango B, además de regresar
ileso en todas las misiones. Primera vez que realiza el examen. Kabuto
entonces empieza a hablar de los participantes de los diferentes pueblos
de este examen semestral Chūnin. Mientras tanto, Kakashi queda fuera de
la sala principal de reconsiderar sus acciones antes, en la que exigió
que Guy e Iruka respetaran su decisión de permitir que su grupo entre a
los exámenes.
En el interior, Kabuto advierte a los novatos mantener un perfil
bajo. Al no ser una persona que permanece tranquila, Naruto
inmediatamente capta la atención de la sala para presentarse, gritando
que él no perderá con alguno de ellos y es reprendido por Sakura. Por
otra parte, el resto de los ninjas lo miran con enojo e ira.
Al rato, Ibiki Morino, el examinador de la primera parte del examen de Chūnin, se presenta. |
| 24 |
«¿Ya he suspendido? El extremadamente difícil primer examen»
«Ikinari shikkaku? Chō-nankan no daiichi shiken» (いきなり失格？超難関の第一試験)
España: «¿Ya he suspendido? El extremadamente difícil primer examen»
Hispanoamérica: «Enciendan motores: ¡Los exámenes Chunin comienzan!» | Capítulos 40 (pág. 11 en adelante), 41 y 42 | 20 de marzo de 2003 | 8 de febrero de 2007 |
| Mientras
todos toman asiento, Ibiki explica que la primera fase del examen será
una prueba escrita donde los equipos con puntos más altos continúan en
la siguiente fase. Los asistentes de Ibiki se alinean en los lados de la
sala para observar a los Genin para asegurarse de que no hagan trampas
ya que los equipos sean atrapados haciendo trampas cinco veces serán
expulsados del examen. Con excepción de Naruto y Sakura, Sasuke y todos
los demás se dan cuenta de que la prueba real es engañar sutilmente
usando sus habilidades únicas. Mientras que Sakura es capaz de responder
a las preguntas gracias a su inteligencia, Naruto es todo lo contrario.
Hinata le dice a Naruto que si quiere puede copiar sus respuestas pero
Naruto le responde que no quiere meterla en problemas a lo que ella se
sonroja. Naruto siente que debe poner toda su fe en la pregunta final,
que se dará quince minutos antes del final de la prueba. |
| 25 |
«¡Todo o nada! La décima pregunta»
«Deta-toko shōbu! funbari dokoro no jū monme» (出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目)
España: «¡Todo o nada! ¡La última oportunidad, la pregunta número 10!»
Hispanoamérica: «La décima pregunta: ¡Todo o nada!» | Capítulos 42 (pág. 18), 43 y 44 | 27 de marzo de 2003 | 12 de febrero de 2007 |
| Después
de 45 minutos del examen escrito, Ibiki anuncia que es hora de la
décima y última pregunta. Pero les advierte que, si bien su equipo no
aprobaría el examen si no lo tomaban, si no lo respondían correctamente,
el participante quedaría excluido de futuros exámenes de Chunin.
Preocupado por el giro imprevisto de los acontecimientos, Naruto se
niega a ceder al miedo con su arrebato de poner las mentes de los que
permanecen a gusto. Al ver que nadie más se iría, Ibiki revela que las
primeras nueve preguntas fueron para probar sus habilidades en la
recopilación de inteligencia, mientras que la pregunta final fue para
probar su determinación. Al pasar la prueba de Ibiki, el supervisor se
rio al encontrar que Naruto pasó sin responder ninguna de las preguntas,
mientras que los Genin restantes se reunieron con su siguiente
examinador, Anko Mitarashi, al día siguiente en el sitio de la segunda
fase del examen: El Bosque de la Muerte |
| 26 |
«¡Reportaje especial! ¡En vivo desde el bosque de la muerte! ¡Este es el periódico de la clase de Konoha!»
«Zettai hikken! Shi no Mori chokusen rupo! Konoha no gakkyū shinbun da kore!» (絶対必見！死の森直前ルポ！木ノ葉の学級新聞だコレ！)
Hispanoamérica: «Reporte especial: ¡En vivo desde el bosque de la muerte!» | Original (episodio relleno) | 2 de abril de 2003 | 13 de febrero de 2007 |
| Un
episodio especial que recapitula los todos los episodios anteriores y
fija la etapa para el segundo examen de Chūnin. Además se habla algo de
cada personaje del equipo |
